1
00:00:04,479 --> 00:00:09,700
Bunlar Darien'in günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:09,700 --> 00:00:10,700
.D.

3
00:00:10,980 --> 00:00:11,980
2193.

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,600
İşte bu. Üzerinde kırmızı olan
kulakları.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,760
Küçük heriflerin öyle olmadığını biliyordum
soyu tükenmiş.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,580
Evet, hadi ama dostum. Yapsak iyi olur
kaybolmadan önce onu yakalayın

7
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
çalılık.

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,120
Koalaya ihtiyacı var çünkü
hasta çocuk ellerinde.

9
00:00:37,460 --> 00:00:38,460
Zorlu.

10
00:00:39,200 --> 00:00:46,020
Hadi Jake. elimizde

11
00:00:46,020 --> 00:00:48,900
100.000 dolar değerindeki koala ortadan kayboluyor
ormana.

12
00:00:50,060 --> 00:00:51,360
Clive, yaşlı adam öldü.

13
00:00:51,900 --> 00:00:53,380
Çok kötü. Hadi.

14
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
Bunu duydun mu?

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,980
Buradaki yerliler bunun için kelle topluyorlar
bir hobi dostum.

16
00:01:00,700 --> 00:01:02,060
Peki ya koala?

17
00:01:02,510 --> 00:01:04,310
Koalayı unut. Buradan çıkmalıyız
burada.

18
00:01:05,630 --> 00:01:06,630
Evet.

19
00:01:29,410 --> 00:01:31,530
Gelecekte başladı.

20
00:01:33,230 --> 00:01:35,050
Trax adında bir zaman makinesi.

21
00:01:36,170 --> 00:01:37,350
Ortadan kaybolan suçlular.

22
00:01:38,750 --> 00:01:43,450
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

23
00:01:45,110 --> 00:01:46,530
Artık o da aramızda.

24
00:01:47,430 --> 00:01:49,330
Özel bir insan türü.

25
00:01:50,130 --> 00:01:53,690
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

26
00:01:53,910 --> 00:01:55,350
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

27
00:01:55,810 --> 00:02:01,210
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
Dünya, kaçakları arıyor

28
00:02:01,210 --> 00:02:02,210
kendi.

29
00:02:02,640 --> 00:02:06,820
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

30
00:02:17,940 --> 00:02:23,500
Adı Darian Lambert ve bu da
onun hikayesi.

31
00:02:33,070 --> 00:02:35,730
Kaptanım ve ben daha yeni dönmüştük.
meşakkatli bir görev.

32
00:02:35,970 --> 00:02:39,850
Uzun zamandır sabırsızlıkla bekliyorduk
Dinlenmeye ihtiyacı vardı ama bu olmayacaktı.

33
00:02:55,910 --> 00:02:56,910
Hayır.

34
00:03:01,570 --> 00:03:02,570
Elektrik faturası.

35
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Telefon faturası.

36
00:03:04,940 --> 00:03:05,960
Gaz faturası.

37
00:03:06,560 --> 00:03:11,160
Şarj kartı. Selma, ne kadar süre önce
Dünya Bankacılığı Otoritesi bir öneride bulunuyor

38
00:03:11,160 --> 00:03:12,200
merkezi kredi sistemi?

39
00:03:12,560 --> 00:03:16,940
Merkezi kredi sistemi ilk olarak
kuruldu.

40
00:03:18,280 --> 00:03:19,580
Kaptan, üzgünüm.

41
00:03:20,200 --> 00:03:24,220
Yapamayacağım bir şeyi yaşıyorum
açıkla.

42
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
Görsel mod.

43
00:03:27,060 --> 00:03:28,520
Selma, neler oluyor?

44
00:03:29,660 --> 00:03:30,880
Gelen iletim.

45
00:03:31,860 --> 00:03:33,060
Hastaya devre.

46
00:03:34,320 --> 00:03:35,340
Bu nasıl tehlikeye atılıyor?

47
00:03:36,480 --> 00:03:40,200
Kaptan, bizim zamanımızdan gelen bir mesaj var.

48
00:03:40,520 --> 00:03:41,620
Bu mümkün değil.

49
00:03:42,520 --> 00:03:44,140
Mikrolineer simbiyotikler.

50
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
Dönüşlü kodlama.

51
00:03:47,600 --> 00:03:48,820
Geçiş frekansı.

52
00:03:50,140 --> 00:03:51,340
Omegayı biçimlendir.

53
00:03:51,600 --> 00:03:52,920
Bir tehlike sinyali.

54
00:03:53,960 --> 00:03:55,400
Tıbbi acil durum.

55
00:03:56,740 --> 00:03:58,060
Dünya çapında salgın.

56
00:03:58,600 --> 00:04:01,060
Sıtmanın gücü hakkında.

57
00:04:03,150 --> 00:04:04,150
İki milyon ölü.

58
00:04:04,690 --> 00:04:05,890
Beş milyon enfekte.

59
00:04:06,610 --> 00:04:07,610
Tanrım.

60
00:04:07,630 --> 00:04:08,770
İki milyon ölü.

61
00:04:09,470 --> 00:04:10,650
Beş milyon enfekte.

62
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
Selma, anlamadım.

63
00:04:12,890 --> 00:04:13,890
Acilen gerekli.

64
00:04:15,330 --> 00:04:16,370
Carlos, hadi.

65
00:04:17,769 --> 00:04:18,890
Yardım talep edildi.

66
00:04:19,390 --> 00:04:20,430
Ne tür bir yardım?

67
00:04:21,810 --> 00:04:22,810
Selma!

68
00:04:24,790 --> 00:04:25,990
Selma, görsel mod.

69
00:04:34,860 --> 00:04:37,660
Enerji rezervi tehlikeli derecede düşük.

70
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
Aralıklı tarama.

71
00:04:43,400 --> 00:04:48,220
Kaptan, Wesley Enstitüsü'ne gidin.

72
00:04:48,940 --> 00:04:50,340
Orada ne yapacağım?

73
00:04:50,840 --> 00:04:52,140
Dr. Kincaid.

74
00:04:52,840 --> 00:04:55,940
Dr. Catherine Kincaid.

75
00:05:04,170 --> 00:05:05,950
Pil şarj modu.

76
00:05:06,590 --> 00:05:07,890
Pil şarj modu.

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,570
Doktor Kincaid? Bir saniye bekle.

78
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
İnanılmaz.

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Nedir?

80
00:05:42,350 --> 00:05:44,870
Banyoda tamamen yeni bir konsept
yağ.

81
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Banyo yağı mı?

82
00:05:47,570 --> 00:05:49,970
Bak, üzgünüm. Yanlış durumda olmalıyım
yer.

83
00:05:50,270 --> 00:05:52,230
Doktoru arıyordum.

84
00:05:52,450 --> 00:05:53,550
Catherine Kincaid.

85
00:05:54,370 --> 00:05:55,790
Arkadaşlarım bana Kate der.

86
00:05:58,750 --> 00:06:02,150
Darian Lambert. Ben bir araştırmacıyım
Hastalık Kontrol Merkezi ile.

87
00:06:02,840 --> 00:06:04,460
Tıpta çalıştığını sanıyordum
araştırma.

88
00:06:05,700 --> 00:06:06,880
Kozmetik için vazgeçtim.

89
00:06:07,340 --> 00:06:11,120
İş o kadar da zor değil ama
en azından kimse sana şarlatan demiyor.

90
00:06:14,380 --> 00:06:16,360
Peki sizin için ne yapabilirim Bay Lambert?

91
00:06:17,020 --> 00:06:19,120
Bana ne söyleyebileceğini merak ediyordum
P. hakkında

92
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
valstaparum sıtması.

93
00:06:25,180 --> 00:06:27,000
Bunun ölmenin korkunç bir yolu olduğunu biliyorum.

94
00:06:27,360 --> 00:06:29,100
O halde biraz deneyiminiz oldu
hastalık mı?

95
00:06:31,400 --> 00:06:36,340
Bakın Bay Lambert, tıpta kimse yok
toplum bununla ilgilendi

96
00:06:36,340 --> 00:06:38,020
50 yıldır sıtmanın türü.

97
00:06:38,360 --> 00:06:39,680
Neden yanıma geldin?

98
00:06:40,520 --> 00:06:43,820
oldukça ciddi bir durum var
salgın.

99
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Yeni Gine'de mi?

100
00:06:45,640 --> 00:06:49,400
Üzgünüm. Kesin konumu
salgın sınıflandırılmıştır.

101
00:06:50,220 --> 00:06:52,620
Epidemi? Enfeksiyon yayılıyor
çabuk.

102
00:06:53,300 --> 00:06:56,020
Bu yüzden çabalarımızı hızlandırdık
bir tedavi bulmak için.

103
00:06:56,260 --> 00:06:58,040
Şimdi ismin bilgisayarımda belirdi.

104
00:06:58,830 --> 00:07:04,970
Ve sana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse, ben
neden olduğunu bilmiyorum... nedenini bilmiyorum

105
00:07:04,970 --> 00:07:06,330
seni bulmam için beni gönderdiler.

106
00:07:08,870 --> 00:07:13,430
Seni babam yüzünden gönderdiler.

107
00:07:17,250 --> 00:07:21,310
Dr. Benjamin Kincaid, Baş Tıp
Memur, Papua Yeni Gine, 1945.

108
00:07:22,790 --> 00:07:27,230
Babamın birimi bir bina inşa ediyordu.
sırasında bir fitamen yakınındaki uçak pisti

109
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
Gine kampanyası.

110
00:07:29,250 --> 00:07:33,390
Düzinelerce adamına hastalık bulaştı
alışılmadık bir sıtma türü.

111
00:07:34,090 --> 00:07:36,030
Daha sonra kimliği P. olarak belirlendi.

112
00:07:36,230 --> 00:07:39,870
valsaparil. Parazit kanıtlandı
bilinen tüm tedavilere dirençlidir.

113
00:07:40,990 --> 00:07:43,450
Babam dehşet içinde tek tek izledi.

114
00:07:43,810 --> 00:07:46,710
Enfekte adamlar komaya girdi ve
öldü.

115
00:07:47,430 --> 00:07:51,250
Çaresizlik içinde bir uzmana danıştı.
yerel tıp adamı.

116
00:07:51,750 --> 00:07:54,310
Babama sadece orada olduğunu söyledi.
tek tedavi.

117
00:07:55,030 --> 00:07:56,650
Lavabunanın kanı.

118
00:07:57,050 --> 00:07:58,490
Kızıl koala.

119
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
Kızıl koala.

120
00:08:01,060 --> 00:08:05,340
Babam içerebileceğini fark etti
savaşmak için gerekli antikorlar

121
00:08:05,340 --> 00:08:06,340
hastalık.

122
00:08:06,660 --> 00:08:12,840
Küçük bir kan örneği aldı, geliştirdi
bir serum ve 20 tanesini aşıladım

123
00:08:12,840 --> 00:08:13,739
enfekte erkekler.

124
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Ne oldu?

125
00:08:15,600 --> 00:08:16,900
Hepsi iyileşti.

126
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
Tamamen.

127
00:08:20,620 --> 00:08:22,580
Bir dakika bekle. Bir şeyi mi kaçırdım?
burada mı?

128
00:08:23,400 --> 00:08:27,160
İncelediğim kaynaklara göre
tedavisi yok.

129
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
P için.

130
00:08:28,950 --> 00:08:30,430
valsiperum sıtması.

131
00:08:32,070 --> 00:08:37,270
Evet, babam aralarında bir kahramandı
kendi adamlarıydı ama bilimsel açıdan

132
00:08:37,270 --> 00:08:38,650
bir tesadüftü, tedavi değil.

133
00:08:39,190 --> 00:08:41,990
Tıp camiası kabul etmeyi reddetti
onun bulguları.

134
00:08:42,330 --> 00:08:43,330
Yani bu muydu?

135
00:08:43,510 --> 00:08:44,930
Ah, pek de uzak bir ihtimal değil.

136
00:08:46,090 --> 00:08:49,350
Babam askerden emekli olduktan sonra
Yeni Gine'ye döndü.

137
00:08:49,830 --> 00:08:54,250
Hayatının son 30 yılını geçirdi
yerlileri tedavi etmek ve onları almaya çalışmak

138
00:08:54,250 --> 00:08:55,430
serumuyla tanınmaktadır.

139
00:08:56,200 --> 00:09:00,820
Tıp fakültesinden sonra her zamanımı harcadım
ormanlarda yaz yürüyüşü

140
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
baba.

141
00:09:02,180 --> 00:09:06,920
Ve o öldüğünde devam etmeye çalıştım
ama o zamana kadar çok geçti.

142
00:09:08,560 --> 00:09:09,580
Ne için çok geç?

143
00:09:10,180 --> 00:09:11,620
Yeni Gine koalaları için.

144
00:09:12,320 --> 00:09:13,680
Bol olduklarını sanıyordum.

145
00:09:14,040 --> 00:09:16,020
Hayır, sen Avustralyalıyı düşünüyorsun
koala.

146
00:09:16,620 --> 00:09:18,540
Lavabuna farklı bir alt türdür.

147
00:09:19,220 --> 00:09:23,060
Savaş sırasında bile çok azdılar.
ancak 80'lerin sonunda neredeyse

148
00:09:23,060 --> 00:09:24,060
soyu tükenmiş.

149
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
Sanal olarak?

150
00:09:26,030 --> 00:09:27,850
Son yolculuğumda sadece bir tane gördüm.

151
00:09:28,090 --> 00:09:30,070
Ve her gün arıyorum
aylar.

152
00:09:34,130 --> 00:09:37,050
Eğer bu koalaya sahip olsaydın, bunu yapabilir miydin?
serumu çoğaltmak mı?

153
00:09:38,290 --> 00:09:39,690
Evet, elbette.

154
00:09:43,830 --> 00:09:46,730
Kate, benimle New'e gelmeni istiyorum
Gine.

155
00:09:48,870 --> 00:09:50,130
Şaka yapıyorsun.

156
00:09:51,430 --> 00:09:54,210
Hayır, hayır, sanırım bu kızıllığı yakalamak
koala...

157
00:09:54,430 --> 00:09:55,810
Yalamamızın tek yolu bu
bu şey.

158
00:09:56,090 --> 00:09:59,410
Az önce sana bunların pratikte olduğunu söyledim
soyu tükenmiş. Şimdi, sana bunu yapacağımızı düşündüren ne?

159
00:09:59,410 --> 00:10:03,230
Başarılı mı? Tüm kaynaklara sahibim
hükümet, sınırsız erişim

160
00:10:03,230 --> 00:10:06,530
teknoloji. Ah, teknoloji ya da hayır
teknoloji.

161
00:10:07,270 --> 00:10:11,170
Yeni Gine hâlâ tehlikeli bir yer.
Zehirli yılanlar seni yakalayamazsa

162
00:10:11,230 --> 00:10:12,630
o zaman kelle avcıları muhtemelen bunu yapardı.

163
00:10:13,710 --> 00:10:15,490
Bu yüzden bana göstermene ihtiyacım var
yol.

164
00:10:18,350 --> 00:10:19,910
Ne sorduğunu bilmiyorsun.

165
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
Sanırım öyleyim.

166
00:10:25,710 --> 00:10:29,930
Sen hala doktorsun Catherine. İnsanlar
ölüyorlar ve babanın işi

167
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
onları kurtar.

168
00:10:40,670 --> 00:10:42,350
Telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

169
00:10:48,750 --> 00:10:52,310
Yeni Gine'ye vardığımızda,
yeniden tamamen işlevsel hale geldi.

170
00:10:52,570 --> 00:10:54,390
Kaptanım beni gizlemişti...

171
00:10:54,700 --> 00:10:56,080
İletişim cihazında.

172
00:10:56,520 --> 00:10:57,720
Tekrar nerede diyorsun Missy?

173
00:10:58,460 --> 00:11:01,140
Miniman. üzerinde küçük bir köydür
Sepik Nehri.

174
00:11:06,220 --> 00:11:08,640
Yaklaşık yüz mil kuzeyde
Telefolman.

175
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
İyi değil.

176
00:11:11,240 --> 00:11:12,320
Hiç iyi değil Missy.

177
00:11:12,660 --> 00:11:13,639
İyi değil.

178
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
Hayır gidemez.

179
00:11:16,320 --> 00:11:17,660
Beyaz adam şamanı öldürdü.

180
00:11:18,260 --> 00:11:19,320
Kelle avcısı çılgına dönüyor.

181
00:11:19,920 --> 00:11:21,860
Sahile gitsen iyi olur. Aşağı in.

182
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
Çok daha güvenli.

183
00:11:23,440 --> 00:11:25,340
Hayır, bu bilimsel bir keşif gezisi.

184
00:11:25,880 --> 00:11:28,420
Evet, evet. Zamanından çok önce görüyorum.

185
00:11:28,680 --> 00:11:31,000
Beyaz adam ormana gider, kelebek avlar.

186
00:11:31,520 --> 00:11:33,580
Turistlere gitsen çok daha iyi olur, tamam mı?
kelebek mi?

187
00:11:34,820 --> 00:11:36,360
Biz kelebek avcısı değiliz.

188
00:11:36,640 --> 00:11:37,860
Lav Buna'nın peşindeyiz.

189
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
Lav Buna mı?

190
00:11:39,740 --> 00:11:40,740
Çok nadir.

191
00:11:41,620 --> 00:11:43,200
Ama nasıl bulacağımızı biliyoruz.

192
00:11:48,120 --> 00:11:50,260
Tamam aşkım. Sen, Tanrım, gidiyoruz.

193
00:12:14,120 --> 00:12:17,040
Bu önemli olsa iyi olur Sarli. sen
yoğun programımı kesintiye uğratıyorum.

194
00:12:17,340 --> 00:12:18,500
Hala Lav Buna'yı istiyor musun?

195
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
Eminim.

196
00:12:20,960 --> 00:12:22,200
Ne kadar para ödüyorsun?

197
00:12:23,320 --> 00:12:26,060
On bin, elimizde olduğunda
eller.

198
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
Ben olabilirim.

199
00:12:43,760 --> 00:12:45,640
Zaman takibi devam edecek.

200
00:13:56,910 --> 00:13:59,350
Hazır olduğumuzda sizi arayacağız
aldı.

201
00:13:59,730 --> 00:14:04,430
Darian, bu bir cep telefonu. var
500 mil dahilinde bir verici değil

202
00:14:04,430 --> 00:14:08,150
burada. Aslında çok güçlü bir
tarafından tasarlanan bilgisayarlı radyo

203
00:14:08,150 --> 00:14:11,730
hükümet. Sadece bir şey olarak gizlenmiş
Güvenlik nedeniyle telefon.

204
00:14:12,850 --> 00:14:14,350
Ah, anlıyorum.

205
00:14:15,570 --> 00:14:18,470
İki gündür bizden haber alamadıysanız
haftalar, geri gel.

206
00:14:18,910 --> 00:14:22,770
İki hafta sonra geliyorum. Sen burada değilsin, ben
bekle. Mutlu av gezisi.

207
00:14:39,400 --> 00:14:42,780
Dinle, sen burada bekle. sadece gidiyorum
Donanmadan bir kano satın alın.

208
00:14:47,540 --> 00:14:48,760
Selma, orada iyi misin?

209
00:14:49,300 --> 00:14:50,620
Evet Kaptan. Oldukça rahat.

210
00:14:52,360 --> 00:14:55,140
Bizim için daha kolay olabileceğini düşündüm
bu şekilde iletişim kurun.

211
00:14:55,520 --> 00:14:57,340
Sizi yaratıcılığınızdan dolayı takdir etmeliyim.

212
00:14:57,780 --> 00:14:58,880
Peki teşekkür ederim Selma.

213
00:15:03,540 --> 00:15:05,200
Kate'in söylediklerini tercüme edebilir misin?

214
00:15:05,840 --> 00:15:08,240
Üzgünüm Kaptan. için programlanmadım
bu lehçe.

215
00:15:10,060 --> 00:15:14,380
Kaptan, 700'den fazla ayrı ve
Yeni Gine'de konuşulan farklı lehçeler.

216
00:15:14,500 --> 00:15:18,520
Birçoğu hiç yazılmamış veya
herhangi bir şekilde kaydedildi. Dr. Kincaid

217
00:15:18,520 --> 00:15:20,280
ikisinde akıcılık gösterdi.

218
00:15:22,360 --> 00:15:24,380
Oldukça olağanüstü bir kadın, değil mi?

219
00:15:25,080 --> 00:15:27,240
Evet Kaptan. sana katılıyorum
değerlendirme.

220
00:15:33,120 --> 00:15:37,080
Artık bunlardan birinin gururlu sahibisiniz
sığınak kanosu.

221
00:15:42,670 --> 00:15:46,810
Bu bölgenin yerlileri ilkel
teknoloji çok gelişmiş ama

222
00:15:46,810 --> 00:15:47,810
fiziksel beceriler.

223
00:15:48,610 --> 00:15:53,150
Feiyu oğlanlarını dört yaşında gördüm
yaşında bir sığınağın içinden manevra yapmak

224
00:15:53,150 --> 00:15:55,770
yağmur fırtınasında ani akıntılar
ayakları ıslak.

225
00:15:58,490 --> 00:15:59,630
Şimdi değil Selma.

226
00:16:00,870 --> 00:16:02,550
Timsahlara dikkat edin.

227
00:16:04,810 --> 00:16:06,250
Yürümek daha kolay olmaz mıydı?

228
00:16:07,150 --> 00:16:09,430
Yeni Gine'nin %70'i bataklıktır.

229
00:16:09,830 --> 00:16:11,810
Sivrisinekler öldürücüdür ve...

230
00:16:12,030 --> 00:16:13,950
Sadece birkaç dakika sonra bir ayak çubuğu devreye giriyor
günler.

231
00:16:15,010 --> 00:16:16,830
Şimdi olmaz dedim Selma.

232
00:16:17,690 --> 00:16:18,970
Peki savaş planı nedir?

233
00:16:19,610 --> 00:16:24,190
Nehrin yukarısına doğru yaklaşık 15 mil ilerleyin ve
daha sonra iç kısımlara doğru devam edin

234
00:16:24,190 --> 00:16:26,970
Hindenburg Sıradağları. Son kaldığım yer orası
Kızıl Koala'yı gördüm.

235
00:16:28,270 --> 00:16:31,450
Darien Lambert'ı arıyorum. Bu Hava Durumu
Merkez, Darien Lambert'i arıyor.

236
00:16:31,710 --> 00:16:33,550
Bu Darien Lambert. Devam et,
Hava Durumu Merkezi.

237
00:16:33,790 --> 00:16:36,930
Şiddetli bir fırtına cephesi hızla yaklaşıyor
güneyden yaklaşıyor. lütfen

238
00:16:36,930 --> 00:16:38,450
20 saniyede gök gürültüsü ve şimşek.

239
00:16:38,930 --> 00:16:40,050
Bunu biliyorlar mıydı?

240
00:16:40,650 --> 00:16:43,510
ile harika şeyler yapabilirler
bu günlerin teknolojisi. Kürek çek.

241
00:18:15,240 --> 00:18:15,899
kaybolmuştu.

242
00:18:15,900 --> 00:18:17,100
Radyonuz nasıl?

243
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
Su geçirmez.

244
00:18:27,740 --> 00:18:28,740
Üşüyor musun?

245
00:18:30,300 --> 00:18:31,420
Sadece korkuyorum.

246
00:18:33,080 --> 00:18:36,860
Ölümle sıyrık gibisi yok
size yenilmez olmadığınızı hatırlatın.

247
00:18:49,770 --> 00:18:55,530
Yani battaniyemiz yok, çadırımız yok, hayır
aletler, harita yok ve yaklaşık olarak yetecek kadar yiyecek var

248
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
üç veya dört gün.

249
00:18:58,650 --> 00:18:59,870
Sizce ne yapmalıyız?

250
00:19:01,150 --> 00:19:02,150
Basın.

251
00:19:03,050 --> 00:19:04,050
Doğru cevap.

252
00:19:04,190 --> 00:19:07,410
Peki... Baban seninle gurur duyardı
sen.

253
00:19:09,590 --> 00:19:12,070
Keşke babamın cesaretinin yarısına sahip olsaydım.

254
00:19:13,750 --> 00:19:16,350
Hayaline sonuna kadar sadık kaldı.

255
00:19:17,930 --> 00:19:18,950
Ama vazgeçtim.

256
00:19:21,260 --> 00:19:25,640
Ben kaçıyordum. benden saklanıyordum
sorumluluk.

257
00:19:28,520 --> 00:19:29,960
Sen gelene kadar.

258
00:19:32,120 --> 00:19:38,780
Farkına varmamı sağladın ki ben... ben sadece
daha fazla insanın bu şekilde ölmesine izin veremezdim

259
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
baba öldü.

260
00:19:42,980 --> 00:19:45,860
Baban P-damarından öldü
paramalarya mı?

261
00:19:48,200 --> 00:19:52,000
Neredeyse 20 yılını New'da geçirmişti.
Gine. Sanırım bu sadece bir meseleydi

262
00:19:52,000 --> 00:19:53,820
enfeksiyon kapmadan önceki süre.

263
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
Peki ya serumu?

264
00:19:58,760 --> 00:20:02,660
Tüm numunelerimiz bir
oturdukları hükümet laboratuvarı

265
00:20:02,660 --> 00:20:05,380
toz topluyordu çünkü kimse umursamadı.

266
00:20:10,480 --> 00:20:14,380
Babam kollarımda öldü.

267
00:20:16,040 --> 00:20:18,140
Ve onu kurtarmak için hiçbir şey yapamadım.

268
00:20:31,480 --> 00:20:34,260
İki mil kuzeyde, nehir kıvrılıyor
keskin doğu.

269
00:20:36,600 --> 00:20:39,020
Keserek bir gün kurtarabiliriz
orman.

270
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Patron sensin.

271
00:20:41,760 --> 00:20:44,280
İzini süreceğim. tutmaya çalışacağım
beladan kurtulduk.

272
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Ne oldu Selma?

273
00:20:50,170 --> 00:20:52,710
Kaptan, sıra dışı bir yaşam tespit ettim
formu.

274
00:20:52,970 --> 00:20:56,690
Boyutuna, şekline ve desenine göre
hareket, bunun kırmızı olduğuna inanıyorum

275
00:20:56,690 --> 00:20:57,690
koala.

276
00:20:58,030 --> 00:21:01,930
Nerede? 0,6 kilometre doğuya doğru, sadece
şu sırtın üstünde.

277
00:21:03,170 --> 00:21:04,170
Kate, bekle bir dakika!

278
00:21:05,950 --> 00:21:10,050
Bak, bu kulağa çılgınca gelecek,
ama bence daha iyi bir şansımız var

279
00:21:10,050 --> 00:21:11,870
eğer yola koyulursak neyin peşinde olduğumuzu buluruz
doğuya doğru.

280
00:21:12,930 --> 00:21:14,770
Burada otoritenin ben olduğumu sanıyordum.

281
00:21:15,030 --> 00:21:16,030
Hayır öylesin.

282
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Buna bir önsezi deyin.

283
00:21:17,870 --> 00:21:19,670
Darian, bunların arasından geçiş yok
tepeler.

284
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
Bir dakika bekle.

285
00:21:22,370 --> 00:21:23,370
Neydi o?

286
00:21:23,970 --> 00:21:27,070
Geliştirilmiş özel bir takip cihazıdır.
hükümet tarafından.

287
00:21:27,350 --> 00:21:29,550
sanki senden geliyormuş gibi geldi
radyo.

288
00:21:29,970 --> 00:21:33,230
Evet, bu bir radyo ve
izleme cihazı.

289
00:21:33,790 --> 00:21:35,230
Tek gadget, birçok kullanım.

290
00:21:35,630 --> 00:21:37,750
Haklısın. Bu kulağa çılgınca geliyor.

291
00:21:38,550 --> 00:21:42,090
Kate, burada uzman olduğunu biliyorum ama
hükümet garanti ediyor

292
00:21:42,090 --> 00:21:43,390
Bu cihazın etkinliği.

293
00:21:43,910 --> 00:21:46,710
Şimdi de kızıl bir koala olduğunu söylüyor
şu tepenin üzerinde.

294
00:21:47,420 --> 00:21:48,580
Bence denememiz lazım.

295
00:21:49,140 --> 00:21:50,140
O?

296
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
BT.

297
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Tanrım.

298
00:22:13,020 --> 00:22:16,600
Bence önce sen gitsen iyi olur.

299
00:22:21,449 --> 00:22:24,030
sana sahip olduğunu hiç söylemiş miydim?
dikkat çekici gözler?

300
00:22:25,210 --> 00:22:29,230
Dikkatimi dağıtma. sadece yapmaya çalışıyorum
bunu atlatmaya odaklan

301
00:22:30,250 --> 00:22:31,250
Bana hatırlat.

302
00:22:31,630 --> 00:22:32,850
Daha sonra tekrar anlatacağım.

303
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
Kıpırdama.

304
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Nefes almayın.

305
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
Bana elini ver.

306
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Yapamam.

307
00:22:58,780 --> 00:23:00,700
Hadi Kate. nerede o öncü
ruh?

308
00:23:34,380 --> 00:23:36,800
Günün olmayacağını düşünmeye başlıyorum
ölüme yakın olmadan tamamlansın

309
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
deneyim.

310
00:24:04,750 --> 00:24:07,130
Koalayı bulduk. Hadi devam edelim
ikinci aşama.

311
00:24:07,410 --> 00:24:08,410
İkinci aşama mı?

312
00:24:09,130 --> 00:24:12,730
Keşif gezisinin amacına inanıyorum
koalayı yakalamaktır.

313
00:24:13,350 --> 00:24:15,850
Oğlum, bu kolay olmayacak
tüm ekipmanlarımız alt kısımda

314
00:24:15,850 --> 00:24:17,350
nehir. Bu doğru. Altına aldım
kontrol.

315
00:24:18,570 --> 00:24:20,050
Onu arabanla yakalayacaksın
alarm mı?

316
00:24:21,310 --> 00:24:26,950
Aslında minyatürleştirilmiş bir
sakinleştirici silah. Sadece kılık değiştirmiş

317
00:24:26,950 --> 00:24:27,950
alarm.

318
00:24:39,850 --> 00:24:42,490
Bu elimizdeki tek şans olabilir.
Onu hemen geri göndermeli miyim?

319
00:24:43,130 --> 00:24:45,710
Kaptan, klinik bir deney yapılacak
tavsiye edilir.

320
00:24:47,130 --> 00:24:48,230
Tamam, maviyi kullanacağım.

321
00:24:49,230 --> 00:24:50,290
Dışarıdayken onu test edin.

322
00:24:51,250 --> 00:24:52,830
En kısa sürede onu geri göndereceğim.
yapabilir.

323
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Şimdi ne yapacağız?

324
00:25:35,250 --> 00:25:36,310
Yaşamak istiyor musun?

325
00:25:37,890 --> 00:25:38,890
Evet.

326
00:25:39,350 --> 00:25:41,910
Sonra gülümseyin ve tam olarak onların yaptığını yapın
istiyorum.

327
00:25:59,690 --> 00:26:02,170
onların hakkında düşündüklerini sanmıyorsun
Öğle yemeğine bizi davet ediyorsun, değil mi?

328
00:26:02,590 --> 00:26:04,410
Yaprak bitleri kurbanlarını yemez.

329
00:26:04,750 --> 00:26:05,790
Onları dolduruyorlar.

330
00:26:06,230 --> 00:26:08,410
Teşekkürler. Bu çok güven verici.

331
00:26:16,070 --> 00:26:21,150
Kutsal olanı avladığımızı söyledi
koala.

332
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
Jinka Kai.

333
00:26:40,320 --> 00:26:42,500
Jankakai'nin gittiğine inanamıyorum.

334
00:26:43,300 --> 00:26:44,700
Jankakai kimdir?

335
00:26:45,020 --> 00:26:48,820
Babamın bana bahsettiği şaman.
ona gizli tedaviyi veren kişi.

336
00:26:49,520 --> 00:26:50,560
Kaçak avcılar onu öldürdü.

337
00:27:06,620 --> 00:27:08,680
Şefin torunu komada.

338
00:27:09,240 --> 00:27:11,400
Genkikai'nin ilacı olmadan,
öl.

339
00:27:11,860 --> 00:27:13,320
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

340
00:27:13,720 --> 00:27:15,620
Hemen sonuca varmayın. Olabilir
herhangi bir şey.

341
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
Çocuğu kurtarabiliriz.

342
00:27:32,900 --> 00:27:34,060
Biz senin arkadaşınız.

343
00:27:35,300 --> 00:27:36,300
Benim için tercüme et Kate.

344
00:27:37,100 --> 00:27:39,300
Darian, pek emin değilim. Onlara söyle yeter.

345
00:27:44,960 --> 00:27:48,880
Yüksek ateş, koma durumu. Her şeye sahip
semptomlar, ancak mikroskop olmadan,

346
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Emin olamıyorum.

347
00:27:51,300 --> 00:27:53,120
Bundan daha iyi bir şeyim var
mikroskop.

348
00:27:55,000 --> 00:27:56,260
Darian, bu bir kredi kartı.

349
00:27:56,580 --> 00:27:59,720
Sadece kredi kartına benziyor
aslında. Bu yüksek teknolojili bir tıbbi

350
00:28:00,250 --> 00:28:01,250
Hadi ama.

351
00:28:01,630 --> 00:28:04,630
Kate, bu konuda bana güven.

352
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
Sana güveniyor musun?

353
00:28:08,230 --> 00:28:10,890
İlk başta, bir radyo olarak gizlenmiş bir radyoydu.
telefon.

354
00:28:11,990 --> 00:28:16,090
Sonra sakinleştirici silah vardı
araba alarmı kılığına girmiş. Şimdi bu mu?

355
00:28:16,350 --> 00:28:18,010
Hepsi işe yaradı değil mi?

356
00:28:18,730 --> 00:28:22,250
Sorun bu. bir şey var
burada neler oluyor bana söylemiyorsun

357
00:28:22,430 --> 00:28:24,650
Kate, sana her şeyi açıklayacağım
daha sonra.

358
00:28:36,680 --> 00:28:38,700
Selma, Dr.'u onaylayabilir misin?

359
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Kincaid'in tanısı?

360
00:28:40,800 --> 00:28:42,600
Selma mı? Tarama.

361
00:28:43,500 --> 00:28:44,520
Aman Tanrım.

362
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
Teşhis doğrulandı.

363
00:28:46,760 --> 00:28:50,740
P. valciparum'un varlığını tespit ediyorum
Çocuğun kan dolaşımındaki bakteriler.

364
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Teşekkür ederim Selma'cım.

365
00:28:53,260 --> 00:28:55,180
Serumu hazırlamak için neye ihtiyacınız var?

366
00:28:56,340 --> 00:28:59,740
Peki, tüm bunlarla birlikte... Neye ihtiyacın var?

367
00:29:01,660 --> 00:29:05,840
Salin, dekstroz, benzalkonyum klorür.
Burada, tıbbi kitte her şey var.

368
00:29:06,800 --> 00:29:09,080
Sanırım test etme zamanı geldi
baba şurubu.

369
00:29:09,540 --> 00:29:10,680
Bir dakika bekle Darian.

370
00:29:11,860 --> 00:29:16,060
Belki de bunun hakkında konuşmalıyız. Kate,
ya şimdi ya da asla.

371
00:29:16,580 --> 00:29:18,640
Çocuğu kurtarmamız lazım.

372
00:29:22,480 --> 00:29:27,380
Şefe şunu söylemeni istiyorum:
büyüyü yapmak için kutsal koalaya ihtiyacım var

373
00:29:27,380 --> 00:29:28,380
olur.

374
00:29:53,330 --> 00:29:54,970
Koalayı getirecek.

375
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
İyi.

376
00:29:58,550 --> 00:30:01,270
Ayrıca başarısız olursak ölürüz dedi.

377
00:30:05,740 --> 00:30:07,160
Darian, ya bu bir tesadüfse?

378
00:30:08,400 --> 00:30:10,640
Ya tıp camiası haklıysa?

379
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
Belki serum hiç işe yaramadı.

380
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Beni dinle.

381
00:30:18,320 --> 00:30:21,440
Babanın serumuna inanıyorum ve
sana inanıyorum.

382
00:30:22,260 --> 00:30:26,680
Ve sabah olduğunda o çocuk
gözlerini açacak.

383
00:30:27,940 --> 00:30:29,600
Peki ya yapmazsa?

384
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
O zaman elimizden gelenin en iyisini yaptığımızı söyleyebiliriz.
olabilir.

385
00:30:44,910 --> 00:30:46,870
Zaman izleri devam edecek.

386
00:31:02,290 --> 00:31:03,510
Selma, neler oluyor?

387
00:31:03,850 --> 00:31:06,590
Kaptan, bir değişiklik oldu.
oğlanın durumu.

388
00:31:07,570 --> 00:31:09,570
Kate, uyan. Bir şey oldu.

389
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Hayati belirtiler Selma.

390
00:31:20,020 --> 00:31:21,060
Tazminat, 16.

391
00:31:21,460 --> 00:31:25,220
Nabız, dakikada 82 atış. Kan
Basınç, 90'a 60.

392
00:31:25,720 --> 00:31:29,300
Sıcaklık? 99,5 ve düşüyor.

393
00:31:29,540 --> 00:31:30,900
Ah, Tanrıya şükür.

394
00:31:32,800 --> 00:31:36,340
Tamam, hadi. Hadi, uyanma zamanı.

395
00:31:50,210 --> 00:31:51,610
Sen başardın.

396
00:32:32,980 --> 00:32:35,700
Tadı karamelli mısıra ya da ona benzer bir şeye benziyor.
Nedir?

397
00:32:36,100 --> 00:32:39,600
Kavrulmuş kurtçuklar. Yerliler onları kazıyor
çürümüş ağaç kütüklerinden.

398
00:33:03,850 --> 00:33:05,990
Şef kurtardığımız için bize teşekkür ediyor
oğlum.

399
00:33:12,650 --> 00:33:18,710
Bize bir hediye vermek istiyor.

400
00:33:19,630 --> 00:33:20,870
Her şeyi seçebiliriz.

401
00:33:25,310 --> 00:33:26,690
Ona koalayı istediğimizi söyle.

402
00:33:34,860 --> 00:33:40,240
Ben benim Gabu'm, taudia idia, gorera bona'm,
idia mafe.

403
00:33:42,360 --> 00:33:45,580
Lav buna, mani o hendamai.

404
00:34:27,400 --> 00:34:34,060
ne dedi umduğunu söyledi
kutsal koala bize sihir getirecek

405
00:34:34,060 --> 00:34:36,040
ona yaptığımız gibi

406
00:34:36,040 --> 00:34:42,020
sen

407
00:34:42,020 --> 00:34:48,040
orada altın bir fırsatı kaçırdım
yaptım

408
00:34:48,040 --> 00:34:53,100
Şef sana herhangi birini verirdi
bununla tüm ilgin onun eşlerinden

409
00:34:53,100 --> 00:34:56,179
Eğer ben olsaydım nasıl hissederdin?

410
00:34:58,710 --> 00:34:59,710
Kıskanç mısın? İyi.

411
00:35:04,390 --> 00:35:05,530
Bu bizim uçağımız mı?

412
00:35:06,110 --> 00:35:07,790
Evet, ayrılmadan önce telsizle konuştum.
uçak.

413
00:35:18,830 --> 00:35:19,990
Peki şimdi ne olacak?

414
00:35:20,470 --> 00:35:23,450
Atlamaya hazır bir araştırma ekibi var
bu projeyi aldıkları anda

415
00:35:23,450 --> 00:35:26,750
koala. Biliyor musun, bana hiç söylemedin
salgının olduğu yer.

416
00:35:28,270 --> 00:35:29,270
Veya ne zaman?

417
00:35:29,730 --> 00:35:30,850
Ne dedin?

418
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
Ne zaman?

419
00:35:33,890 --> 00:35:37,390
Sanırım sana bunu vermemin zamanı geldi
Açıklama sana söz verdim. Oturmak.

420
00:35:42,110 --> 00:35:44,550
kavramına aşina mısınız?
paralel evren mi?

421
00:35:45,990 --> 00:35:50,090
Evet. İyi. O zaman şunları yapabileceksiniz:
sana ne söyleyeceğimi anla.

422
00:35:52,290 --> 00:35:53,310
Bir salgın var.

423
00:35:53,980 --> 00:35:56,180
Şu anda dünyanın her yerinde oluyor.

424
00:35:57,120 --> 00:36:01,300
Kelimenin tam anlamıyla milyonlarca insan
enfekte oldu ve ölüyor.

425
00:36:02,020 --> 00:36:04,160
Bu olamaz. hakkında bilgi sahibi olurdum
o.

426
00:36:04,600 --> 00:36:05,760
Hayır, yapmazsın.

427
00:36:06,880 --> 00:36:09,700
22. yüzyılda geçiyor.

428
00:36:12,860 --> 00:36:15,440
22. yüzyıl mı?

429
00:36:17,400 --> 00:36:18,960
Ben bir zaman yolcusuyum Kate.

430
00:36:27,630 --> 00:36:29,150
Gerçeği söylüyorsun, değil mi?

431
00:36:31,910 --> 00:36:32,910
Evet.

432
00:36:37,170 --> 00:36:38,610
Artık her şey mantıklı geliyor.

433
00:36:40,450 --> 00:36:45,810
Yağmur fırtınalarını tahmin eden radyolar birdir
şey, ama konuşan tıbbi tarayıcılar

434
00:36:45,810 --> 00:36:47,210
kredi kartı kılığında mı?

435
00:36:49,330 --> 00:36:50,650
Bu hayatta değil.

436
00:36:51,610 --> 00:36:55,050
sana anlatmak istediğim o kadar çok şey var ki
gelecek ve neden burada olduğum.

437
00:36:55,710 --> 00:36:59,430
Ama şu anda dünyanın buna ihtiyacı var
koala ve buna zaman yok

438
00:36:59,430 --> 00:37:01,650
onu geleceğe geri göndermeliyim değil mi
şimdi.

439
00:37:02,890 --> 00:37:04,050
Peki bunu nasıl yapacaksınız?

440
00:37:04,350 --> 00:37:05,510
Araba alarmımı kullanıyorum.

441
00:37:06,390 --> 00:37:07,390
Bu doğru.

442
00:37:07,850 --> 00:37:12,750
Koalaya küçük bir kimyasal enjekte ediyorum
pelet ve gerisini bilgisayarım halleder.

443
00:37:14,150 --> 00:37:15,630
Peki yardım etmek için ne yapabilirim?

444
00:37:16,070 --> 00:37:17,750
Koalayı kafese koy.

445
00:37:37,600 --> 00:37:41,260
Çatlak! Şimdi bırak o şeyi, koy
ellerin havada. Sen kimsin?

446
00:37:41,480 --> 00:37:42,480
Koala için gelin.

447
00:37:42,700 --> 00:37:46,080
O hayvan devletin malı.
Dostum, şimdiye kadar kaçırdığım her şey

448
00:37:46,080 --> 00:37:47,080
hükümet mülkü.

449
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Git Jake!

450
00:37:54,280 --> 00:37:55,380
Şimdi beni zorlama dostum.

451
00:37:55,700 --> 00:37:57,780
O postu iki yıldır takip ediyoruz.
şimdi yıllar.

452
00:37:58,400 --> 00:37:59,960
Yapmayacağım hiçbir şey olmazdı
Anla.

453
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
Haydi kaldıralım Jake!

454
00:39:48,350 --> 00:39:49,350
Koala nasıl?

455
00:39:49,970 --> 00:39:51,790
Onu tutabilirsek iyi olacak
sıcak.

456
00:39:52,310 --> 00:39:54,470
Tamam aşkım. geldiğinde bana haber verir misin
hazır olduğunu mu sanıyorsun?

457
00:39:55,310 --> 00:39:56,510
Onu geri göndersek iyi olur.

458
00:39:57,870 --> 00:40:03,250
Darian, merak ediyordum, neyin iyi olduğunu
Dünya çapındaki bir salgına karşı bir koala mı?

459
00:40:04,810 --> 00:40:09,190
22. yüzyılda bilgisayarlar
herhangi bir biyokimyasal materyali sentezleyebilir.

460
00:40:10,010 --> 00:40:15,090
Koala geldikten 24 saat sonra,
toplu dağıtıma başlayacaklar

461
00:40:16,170 --> 00:40:17,850
Peki formülü nasıl bilecekler?

462
00:40:18,350 --> 00:40:19,550
Ayrıntılı talimatlar göndereceğim.

463
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
Bu yeterince iyi değil.

464
00:40:25,730 --> 00:40:26,750
Neden bahsediyorsun?

465
00:40:27,170 --> 00:40:30,370
Şimdiye kadar yaşayan tek kişi benim
o serumu uyguladı.

466
00:40:30,990 --> 00:40:31,990
Evet?

467
00:40:33,490 --> 00:40:34,990
Beni de göndermek zorunda kalacaksın.

468
00:40:36,630 --> 00:40:37,630
Hayır, gerçekten.

469
00:40:37,870 --> 00:40:38,870
Tek yol bu.

470
00:40:47,310 --> 00:40:52,790
yapmayacağım darian o kadar çok şey var ki
bu kadar çok hayat tehlikedeyken biz

471
00:40:52,790 --> 00:40:58,770
bunu şansa bırakamam
kate seni yeni buldum ve bu

472
00:40:58,770 --> 00:41:05,250
birlikte olabiliriz, anlamıyorsun
gitmiyorum neden olmasın

473
00:41:05,250 --> 00:41:09,770
buradaki işim henüz bitmedi darian

474
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
Her zamanki gibi.

475
00:41:23,860 --> 00:41:24,860
Haklılar.

476
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
Sana ihtiyaçları var.

477
00:41:28,100 --> 00:41:29,980
Birinin onlara nasıl yapılacağını göstermesi gerekiyor.

478
00:41:36,440 --> 00:41:37,720
Peki şimdi ne olacak?

479
00:41:39,740 --> 00:41:42,680
Peki, ben... seni bununla vuruyorum.

480
00:41:44,180 --> 00:41:45,480
Ve hiç acıtmayacak.

481
00:41:59,080 --> 00:42:00,080
Seni göreceğim.

482
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
Evet.

483
00:43:28,520 --> 00:43:33,720
Zamanın Kapana kısılmış hali bir Gary Nardino'dur
Warner'la ortak yapım

484
00:43:33,720 --> 00:43:34,720
Televizyon.